Урок 6 – Обращение к людям

В этом уроке мы узнаем, как обращаться к людям на эстонском языке и как представиться

Все уроки эстонского языка вы можете послушать – ведь изучать эстонский язык, без аудио, даже не представляя как он звучит- пустая трата времени

Обращение на эстонском языке

Хотелось бы обратить ваше внимание на то, что в эстонском языке как и в русском существует вежливая форма обращения «ВЫ» - по-эстонски Teie

На «ВЫ» обращаются ко всем незнакомым людям и к людям старшего возраста, соответственно тыканье может произвести впечатление фамильярности

Эстонский язык также подразумевает такие вежливые формы как «господин» - härra
«Госпожа» –proua, а также есть милое обращение «барышня» -preili, которое используется в торжественных случаях

Обратите внимание на то, что в отличие от традиции в русском языке- в эстонском языке никогда не используют отчество , говорят просто Господин или Госпожа + фамилия или имя


А теперь рассмотрим как по-эстонски обратиться к людям: - Послушайте этот урок!


Господин- - härra-
Господин Mägi –Härra Mägi!
Господин Mägi, как ваши дела? –Спасибо, хорошо----Härra Mägi, kuidas teil läheb?- Aitäh, hästi
Госпожа- proua-
Госпожа Länik Proua Länik

Девушка! – Neiu
Дамы и господа! –-Daamid ja härrad!
Молодой человек-Noormees-
Друзья! –Sõbrad!-
Коллеги! -Kolleegid!-
Ребята! Lapsed!

Послушайте этот диалог на эстонском языке! - Беседуют господин Сепп и госпожа Ляник
Здравствуйте, господин Сепп, как поживаете? Tere, härra Sepp, kuidas elate?
Доброе утро, спасибо, все хорошо, а как поживает госпожа Länik?
Tere hommikust, tänan, kõik on hea, aga kuidas elab proua Länik?
Спасибо – замечательно! До свидания!
Aitäh, suurepäraselt. Head aega!


3 комментария:

Diana комментирует...

Я только начинаю изучать эстонский язык поэтому ваши уроки являются для меня хорошим подспорьем! Большое спасибо за предоставленную информацию! Эстонский язык даже интереснее английского и французского, потому что радикально отличается от них! Мне нравится и эстонский язык, и страна, и сами эстонцы с их богатой тысячелетней культурой и необычными взглядами на жизнь.

Riiven комментирует...

Я тоже хотел бы учить эстонский язык. Раньше учил финский и думал, что эстонский должен быть очень похож на финский. Оказалось, я ошибался. Есть похожие слова (особенно цифры), некоторые слова можно понять, если уловить в них похожее звучание. Но, в остальном, язык очень своеобразный и, безусловно, красивый.

Игорь комментирует...

Спасибо вам! Хотелось бы побольше аудио уроков и названий предметов)